1. HOME
  2. 公演情報
  3. 『繻子の靴』

ポール・クローデル作 『繻子の靴』 四日間のスペイン芝居

フランスの劇作家ポール・クローデル(1868~1955)が大使として滞日中に完成させた『繻子の靴(しゅすのくつ)』は「1日目」~「4日目」と名づけられた四部構成による戯曲。
大航海時代の新旧両世界を舞台にした、人妻ドニャ・プロエーズと騎士ドン・ロドリックの、カトリック世界では許されない恋を描いた大作です。

公演特設サイトはこちら
_

_
出演:
剣幸(ドニャ・プルエーズ)/
石井英明(ドン・ロドリッグ)
吉見一豊(ドン・カミーユ ほか)
瑞木 健太郎(守護天使、ナポリの副王 ほか)/
小田豊(ドン・バルタザール ほか)
茂山七五三(アルコシュート)
茂山宗彦(中国人の召使 ほか)
茂山逸平(聖ヤコブ、日本人画家大仏 ほか)
鈴木実(マンジャカバイヨ ほか)
島田洋海(マルトロピーヨ ほか)
阿部一徳(ドン・ペラージュ ほか)
岩澤侑生子(ドニャ・セテペ)
岩﨑小枝子(ドニャ・イザベル、肉屋の娘)
鶴坂奈央(ジョバルバラ(黒人娘)、ドニャ・オノリア ほか)
千代花奈(女優 ほか)
田中沙依(ドニャ・ミュジーク、月)
片山将磨(ドン・ラミール 、ドン・マンデス・レアル ほか)
山本善之(ドン・フェルナン、ドン・ロディラール ほか)
磯貝優志(シャルル・フィリックス少年)
谷田真緒(少女)

藤田六郎兵衛(能管)

映像出演:野村萬斎

作:ポール・クローデル
翻訳・構成・演出:渡邊守章
映像・美術:高谷史郎
照明:服部基
演出助手:木ノ下裕一、岩﨑小枝子
映像プログラミング:濱哲史、古舘健、白木良
映像技術:三谷正

音 楽:原摩利彦
音響操作:宮田充規
舞台監督:夏目雅也、大鹿展明
衣装:萩野緑

主催・制作 :京都造形芸術大学舞台芸術研究センター
技術監督:小坂部恵次
制作:川原美保、堂岡佐和子
広報:今井尚美

​助成:在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本、京都芸術センター制作支援事業
協力:ダムタイプオフィス、演劇集団円、SPAC-静岡県舞台芸術センター、空中庭園、放送大学文京学習センター

 

明倫ワークショップ
『繻子の靴』をめぐる対談

10月23日(日)14:00~15:30
『繻子の靴』について――翻訳の”足取り”
渡辺保(演劇批評)、渡邊守章

10月30日(日)16:00~17:30
『繻子の靴』――テクストと演出
渡邊守章、木ノ下裕一(木ノ下歌舞伎主宰)

​会場:京都芸術センター(京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546-2)
定員:40名
無料・要事前申込み
お申込み先:京都芸術センターTEL075-213-1000