原色衝動 パラダイスでインパルス
まったく違ったダンスのバックボーンを持ちながらも、見え隠れする存在の共通性を見いだし、遠ざけ、重なり、暴露しあい、関係を壊し、作り出すことを、この3年間、白井剛とキム・ソンヨンは日本と韓国を往復しながら繰り返してきた。それは、ダンスのコラボレーションというよりは、人と人がどう出会っていけるだろうかという時間でもあった。その過程で、ある日見いだされたものが「衝動」という言葉だった。
踊ることから、より見えてくる「衝動」の形、勢い、熱。それはひとつではなく、無数の方向を持っている。その中に、互いへのそして自分達を浸食し、傷つけもする世界への本質的な愛の態度を見いだすことができるだろうか。荒木経惟（アラーキー）の原色の世界は、痛みの果てに優しさの沈黙と饒舌が満ち満ちている。
振付・構成・出演 白井剛、キム・ソンヨン
映像写真 荒木経惟
舞台美術 杉山至
舞台監督 大鹿展明
映像設計・技術 山田晋平
照明 岩村原太、吉田一弥
音響・サウンドデザイン 大久保歩
音楽 原 摩利彦
衣装 清川敦子(atm)
アシスタントダンサー 今村達紀
撮影衣装提供 TAU
宣伝写真 荒木経惟
宣伝デザイン AD: 榎本了壱 ＋ D: 蛭田恵実（ATAMATOTE International）
制作助手 和田ながら
通訳・翻訳 木村典子、平木杏梨
協力 ハイウッド
Special thanks 宮久保真紀
企画・制作 京都造形芸術大学舞台芸術研究センター、世田谷パブリックシアター
平成27年度 文化庁 大学を活用した文化芸術推進事業
京都芸術センター制作支援事業
主催 京都造形芸術大学舞台芸術研究センター
（企画：山田せつ子、技術監督：小坂部恵次、制作：川原美保）
白井剛（振付家・ダンサー）
1976年生まれ。1998年、カンパニー「Study of Live works 発条ト(ばねと)」を設立し、「バニョレ国際振付賞」（2000）、トヨタ コレオグラフィーアワード「次代を担う振付家賞」（2006）を受賞。ダンサーとしてユーリ・ン(香港)振付『悪魔の物語』、伊藤キム振付『禁色』に出演するほか、アルデッティ弦楽四重奏団とのコラボレーション作品「ジョン・ケージ『アパートメントハウス1776』」に出演。2007年、ダムタイプ の藤本隆行らとともに『true/本当のこと』を製作、世界11ヵ国20都市でツアーを行う。さまざまなアーティストと積極的にコラボレートし、既存の舞台表現にとらわれない新しいパフォーマンスに取り組んでいる。
キム・ソンヨン（振付家・ダンサー）
1976年生まれ。1997年、最年少で「東亜舞踊コンクール」金賞を受賞。2013年、「韓国舞踊芸術賞」コレオグラファー賞、「ダンス・ビジョン・コリア」最優秀コレオグラファー賞、第34回ソウル舞踊祭参加作『超人』で大賞をはじめ音楽賞・舞台美術賞など5部門を相次いで受賞。自身のカンパニーDance Company MooEとフランスのカンパニーで共同制作した作品を、フランス国立レンヌ・ブルターニュ振付センター（muse de la danse）で発表するなど、国内外で活躍している。現在、漢陽大学、ソウル大学でダンスを教える他、米ベルヘブン大学客員特別講義教授。韓国国立現代舞踊団の招待コレオグラファーとしても活躍している。
荒木経惟（写真家）
1940年、東京都出身。1963年、千葉大学工学部写真印刷工学科卒業、同年カメラマンとして電通に入社。1964年、下町の子ども達を撮った『さっちん』で第1回太陽賞受賞。アラーキーの愛称で親しまれ、500冊近い著作と、世界各都市でおこなわれる個展を通して、その作品と活躍ぶりは幅広く知れ渡る。1994年、「日本文化デザイン大賞受賞」受賞。2008年、芸術への貢献によりオーストリアの芸術分野における最高位の勲章「オーストリア科学･芸術勲章」を受勲。2012年、「第6回安吾賞」を受賞。
関連企画
【公開レクチャー】アートマネジメント講座
■ダンスプロデュースの現在
7月1日（水）18:30～20:30
講師：大谷燠（NPO法人DANCE BOX エグゼクティブディレクター）
山田せつ子（ダンサー・コレオグラファー、京都造形芸術大学舞台芸術研究センター主任研究員）
会場：京都造形芸術大学人間館NA401教室
■ダンス表現の可能性
7月10日（金）18:30～20:30
講師：久野敦子（公益財団法人セゾン文化財団）
山田せつ子
会場：京都造形芸術大学人間館NA102教室
申し込み方法
申込み締切日：各講座の3日前まで
無料・要事前申込み
募集人数： 30名程度 ※先着順
ホームページから、または京都芸術劇場チケットセンター電話・窓口にてお申込み下さい。
京都芸術劇場チケットセンター
電話：075-791-8240（平日10:00～17:00）
